Monday, September 15, 2008

Great restaurant in Kobe, Japan **** Un ottimo ed interessante ristorante in Kobe, Giappone









Modern Hanare. During my trip to Kobe in October 2007 I discovered by chance this interesting place in Kobe very near to the Sannomiya train station. In a street overwhelmed with flashy neon lights, suddenly you'll find a small entrance covered with (fake) stone and an elevator that leads you to the 6th floor. When the doors open you'll find yourself in a very different place. They reconstructed an old country village, with waterfalls and all, on top of a modern building. The atmosphere is great, the music very nice (if a bit annoying after a few hours), and the food is great. The restaurant is split in small rooms, so if you have a party of 6 or moe book ahead of time. They have a large room with ground sitting, whereas the small rooms have regular chairs and tables. We ordered the whole menu (not kidding here), but we were 7 hungry people! Here's the website, unfortunately only in Japanese: www.kingyo-hanare.kobe.walkerplus.com (Tel. 078-322-0828) **** Nell'ottobre del 2007 ho scoperto per caso un ottimo ristorante a Kobe vicino alla stazione di Sannomiya. In una strada caratterizzata da neons e insegne, luci e rumori, si trova una piccola porta circondata di roccia finta che porta ad un ascensore. Salendo al sesto piano, si entra un modo diverso. Hanno ricostruito un antico villaggio di campagna, con fontane, tetti e case. L'atmosfera e' ottima e rilassante, la music piacevole (anche se mi da' sui nervi dopo un paio di ore), ed il cibo ottimo. Hanno molte stanzette piccole con tavoli e sedie, ed una zona nella "casa" principale dove si mangia a terra e che puo' ospitare gruppi di persone. Consiglio vivamente di prenotare. Potete trovare delle informazioni sul sito www.kingyo-hanare.kobe.walkerplus.com, purtroppo solo in Giapponese.

No comments: